„Тази книга не е нито обвинение, нито изповед. A още по-малко е приключение, защото смъртта не е приключение за онези, които стоят лице в лице с нея. Тя разказва за едно поколение мъже, което бе унищожено от войната, макар да оцеля от нейните снаряди.“*
Четете уводните думи на Ерих Мария Ремарк към романа, който му донася световна слава. С тях започва и трейлъра на All Quiet on the Western Front 2022 (На Западния фронт нищо ново).
Немското предложение за наградите Оскар разказва за ужасите на Първата световна война. Това е третата екранизация по книгата на Ремарк.
Първата е от 1930 и сама по себе си е класика, но в света на киното. Филмът на Луис Майлстоун му носи награда Оскар за Най-добър режисьор, а също печели и за Най-добър филм. Сега немският екип, начело с режисьора Едуард Бергер, има осезаеми шансове да заслужи поне номинация. Особено в контекста на случващото се днес – в Европа, на Източния фронт.
Целта на оригиналния филм е да заличи фантазията за войната. Героизирането й, превръщането й в красива легенда за младите мъже и блян за старите, които биха ги изпратили да воюват.
All Quiet on the Western Front 1930 слага началото на филмов троп – Войната е ад. Златни представители на този тип военни филми – от този век, са: Black Hawk Down 2001 (Блек Хоук), Enemy at the Gates 2001 (Враг пред портата), The Hurt Locker 2008 (Войната е опиат), Fury 2014 (Ярост), Beasts of No Nation 2015, Land of Mine 2015, Hacksaw Ridge 2016 (Възражение по съвест), Dunkirk 2017 (Дюнкерк) , 1917 / 2020, The Outpost 2020 (Аванпостът).
Модерната версия е по-кална, по-мръсна, по-кървава и шокираща, по-истинска. Съчетава минималистичен, мрачен саундтрак с опушена, глинена, заплашителна и кошмарна кинематография.
Филмът няма новаторски подход. Макар да не предлага… нищо ново, както окопната преизподня на Първата световна, той е важен. Важен е, заради посланието си. Войната е грозна, страшна, хаотична и оглушителна, болезнена, смъртоносна. Но преди всичко – безсмислена.
Мнението ми в едно изречение:
Солидна адаптация – на 95-годишен роман, за новото поколение.
Свързани публикации:
*Преводът е мой