Не е грешка. Най-добрите!
Дълго време адаптациите на игри бяха лоша шега, пародия, меркантилна спекулация. Костюмари в стъклени офиси опитват да изтръгнат пари от светове, които не разбират и за които – честно, не им пука. Екипи от треторазредни сценаристи, нещастни режисьори и непукисти актьори, които дори не са играли играта, регистрират присъствени дни, а после се чудят, защо феновете мразят финалния продукт, критиците го подиграват, а масовата публика масово го пренебрегва.
Има множество интересни, смешни и трагични факти, за работния процес, по тези заглавия. За BloodRayne 2005 (Кървавата Рейн) Уве Бол, режисьорът превърнал се в мим, наема румънски проститутки, защото „актрисите са по-скъпи“. Това е и причината за бързата смърт на Джони Кейдж в нелепото продължение Mortal Kombat: Annihilation 1997(Смъртоносна битка 2: Унищожението).
Филмът по BioShock е спрян седмици преди снимките. Сценарият е толкова шокиращо слаб, че създателят на играта се възползва от ветото си, за да спре целия проект. Добро решение! Не като решението, което ни даде Borderlands 2024 (Borderlands: Тайната реликва) – един от най-гадните филми на годината и официално най-губещият. Започнат от един режисьор, завършен от друг, той е 12-годишен продукционен ад.
„Поезията е това, което се губи в превода“, любим афоризъм от Робърт Фрост. Цитирах го миналата седмица, защото понякога се налага да превеждам. Това са редките случаи, в които магията на пикселите оцелява в превода. Защото освен от опаковката, преводачите се интересуват и от душата – историята, характерите, атмосферата.
Бележка: Мнението ми е на меломан, а не геймър. От игрите, споменати с добро или лошо, съм играл четири.
Lara Croft: Tomb Raider 2001 (Лара Крофт: Томб Рейдър)
Теоремата за безкрайната маймуна гласи, че ако маймуна удря произволно клавишите на пишеща машина за безкраен период от време, тя ще напише произведение на Шекспир. Това е метафора за вероятностите, която илюстрира, че дори изключително невероятни събития са сигурни при безкрайно време.
Lara Croft: Tomb Raider 2001 е филм, известен с това, че няма официален сценарий. Екипът просто снима сцени с Анджелина Джоли, която е в биологичния си пик, с надеждата, че монтажистите ще могат да сглобят нещо като филм.
Това е мит, но сценарият наистина се променя стотици пъти и то по време на снимките. Филмът става световен хит, въпреки маймунския професионализъм на екипа. Ако това не доказва теоремата, то документира хормоналната уязвимост на милиони момчета… и техните бащи.
Silent Hill 2006 (Сайлънт Хил)
Ако не сте играли, а аз не съм, със сигурност няма да зацепите – като мен, какво и защо се случва, но дизайнът е внушителен, дори две десетилетия по-късно.
Silent Hill 2006 получава 10/10 в категория „Атмосфера“. Очевидно, направо ОЧЕВАДНО е направен от хора, които обичат хорър ужасите, от поредицата японски игри. Има голяма вероятност да не гледам продължението – от тази година, защото прочетох плашещи неща.
Final Fantasy VII: Advent Children 2005 (Реална фантазия: Децата на пришествието)
Вторият филм от най-разбърканата, нехомогенна, миш-маш поредица от свят, който само феновете разбират. Дори в заглавието има 7, макар да е 2.
Първият филм – Final Fantasy: The Spirits Within 2001 (Реална фантазия) е технологично постижение, в света на фотореалистичната анимация. Той е и сред топ губещите филми в историята на киното и банкрутира създателите си. Final Fantasy VII не се отказва и предлага зашеметяваща анимация, направена с изключително внимание към текстурите – кожа, коса, дрехи. Екшън хореографията игнорира законите на физиката в името на зрелището.
Twisted Metal 2023-
Twisted Metal е поредица игри, която прави премиерата си през 1995. Концепцията е разрушение, за което ви помагат балистиката и термодинамиката. Играта, която не съм играл, има 6 части, много продължения, серия комикси и един безуспешен опит да стане филм.
Сериалът, чийто втори сезон излезе миналата година, е с със скромен бюджет, за да не кажа, че е видимо беден. Направен е с хаотична, но позитивна енергия, която не се взима на сериозно, но и не се самоунижава. Това е самоосъзнатост, възможността да разбереш силните и слабите си страни, да усетиш, че си „на мястото си“ и да го приемеш. Епизодите са екшън хапки, като някои са отлично написани.
Mortal Kombat: Rebirth 2010 (Смъртоносна битка: Прераждане)
8 октомври, 1992 – датата на Големия взрив, който създава вселената Mortal Kombat. Днес тя включва 26 игри, 4 игрални филма, 5 анимации, 4 сериала, над 30 комикса.
Mortal Kombat: Rebirth 2010 e зенитът. Отговорът на въпроса: Какво щях да направя аз, ако зависеше от мен? Създаден от фенове за фенове, краткият филм избира реализъм, вместо кич фентъзи. Rebirth представя героите като реални хора, престъпници и извратеняци. Подходът – в стил Кристофър Нолан, брутално ликвидира всичко карикатурно – Flawless Victory!
The Last of Us 2023- (Последните оцелели)
Правилото, че адаптацията на игри се проваля в 90% от случаите, наложи сестра ми да се обади три пъти, за да ме накара да го гледам.
Първи сезон на сериала е верен на изходния материал, с отлична актьорска игра, филмова кинематография и достатъчен бюджет, за да е интересен за гледане. Приветстван е както от критиците, така и от публиката, защото третира изходния материал като драма за възрастни, а не просто като поредното зомби шоу. Пропуснах втори сезон.
Cyberpunk: Edgerunners 2022
Хиперкинетична японска анимация, която добавя блясък към реномето на играта.
Адаптацията е дълбока интегрирана в играта. Използва същите звукови ефекти, същите локации, същите костюми, същия cyberpunk vibe. Това създава мост, по който феновете могат да минат – без да се оплакват. Фантастична реализация, която ви оставя гладни за още.
Arcane 2021-2024
Влюбих се, без да съм геймър. Дори не знам какво е League of Legends.
Невероятна анимация, триизмерни характери, подробен, колоритен, наситен свят. Талант, майсторство и мисъл в едно. №1 анимация от 2021, а също е в личния ни топ 25 анимационни фантастики. Не знам как, но втори сезон прави анимацията още по-добра. Разбира се, има своите проблеми.
Fallout 2024- (Фолаут)
Право в 10-ката. Харесах тона, черния хумор, ретро-футуризма и музиката. Какво удоволствие!
Прекрасна роля на Ела Пърнел, която е Алиса в Страната на чудесата, но след ядрен взрив. Велик Уолтън Гогинс. Майсторски изграден свят, с множество сладки елементи. Втори сезон, който изгледах преди седмица, поддържа фронта. Чакам трети!
Castlevania 2017-2021 (Кастелвания)
Адаптацията надскача ‘90-те игри. Стилен, емоционален, умно написан, изненадващо дълбок на места. Ако се абстрахираме, че е анимация, може да е учебник по драматургия.
За разлика от повечето адаптации, които се фокусират единствено върху опаковката, сериалът смело се гмурва в сложни теми: скръб, идентичност, хуманизъм, нихилизъм, религиозна лицемерност. Героите са трагични фигури, а не едноизмерни карикатури, което придава значителна тежест на конфликта. Продължението Castlevania: Nocturne 2023- не е по-добро като сценарий, но е по-лъскаво.
В края на всеки подобен пост се опитваме да дадем и резерви. Ето няколко, които са поносими.
Друга задоволяваща контент клонка, от семейното дърво на Halo е Halo Legends 2010, японска анимационна антология. Всеки сегмент се отличава с уникална визуална естетика, варираща от традиционни 2D и акварелни картини, до висококачествена CGI анимация.
Свързани публикации: