Всичко започна преди три седмици, когато купих пълната колекция комикси Parker, на илюстратора Дарвин Кук (1962 – 2016). Започнах да чета, след 6-7 страници се появи усещането, че вече съм гледал историята. Поне два пъти.
Поредицата следва книгите на Доналд Уестлейк (1933-2008), които пише под псевдонима Ричард Старк. Историята на безмилостен професионален крадец – на име Паркър, се развива в 24 ноар романа.
Паркър е студен, прагматичен антигерой, фокусиран върху резултата. Той има строг професионален кодекс. Осъществява прецизни обири, наказва всеки, който го предаде. Героят е симпатичен, но само защото противниците му са по-лоши от него.
Поредицата е ценена, заради суровия си стил, прецизното внимание към криминалната логистика и влиянието върху съвременния трилър. Тя е тайна, кино зрителите гледат дузина филми с Паркър, без да знаят, че го правят.
Доналд Уестлейк забранява използването на името Паркър. Писателят разглежда героя като марка. Ако някое студио направи лош филм или промени коренно героя, това няма да накърни репутацията на книгите му.
Модел за подражание е Иън Флеминг и Джеймс Бонд. Никое студио обаче – през 60-те и 70-те, не е склонно да инвестира наведнъж толкова пари, че да направи Паркър 007 – кино вселена и франчайз за милиарди.
В увлекателен обрат на съдбата пътищата на Уестлейк и Бонд се пресичат. След успеха на GoldenEye 1995 (Златното око), писателят е нает, за да напише сценария на 18-я филм. Идеята му е отхвърлена, но той я публикува като самостоятелен трилър – Forever and a Death.
Това са всички филми за Паркър, подредени хронологически, по логиката на романите (които не съм чел).
Роман: The Hunter / Ловецът*
След успешен обир, Паркър е предаден от приятел и собствената му съпруга, която го прострелва и го оставя да умре. Паркър оцелява, за да поиска справедливия си дял – до цент.
Дебютът на Паркър е най-добрата история от поредицата, мнението ми е базирано на комикса. Кратка, ясна и мотивационно чиста, тя поддържа безмилостно темпо.
Филм: Point Blank 1967 (От упор)
Име на героя: Уокър
Point Blank 1967 е стилизирано кинопроизведение, повлияно от френската нова вълна. Един от най-любимите филми на Джим Джармуш.
Какво работи?
Физическото присъствие на Ли Марвин, който е 187 см, съответства на високия, гранитен блок, който Дарвин Кук рисува в комиксите.
Марвин пресъздава пълната липса на емоции у Паркър. Актьорът избира мълчанието. В уводната сцена, в която героят се връща, за да отмъсти на жена си, има диалог, който е ноар добър. По спомен, тя казва: Паркър, никога не съм била проститутка! Паркър отговаря: Разбира се, скъпа – продаде мен.
В сценария на филма също има диалог, но Марвин го игнорира. Той седи безмълвно, това прави сцената по-напрегната. Куентин Тарантино не е съгласен, защото да мълчиш не е актьорско майсторство. Според мен, моментът не е толкова силен, колкото иска Марвин, заради актрисата, която е неподготвена.
Какво не работи?
Филмът е артистичен и психеделичен. Заменя реалистичния подход на оригинала с философско изследване на отмъщението, комбинирано с безчет ретроспекции, сънища, спомени и арт монтажи. Повечето актьори са на телевизионно ниво.
Филм: Payback 1999 (Разплата)
Име на героя: Портър
Любимият ми филм, от днешната колекция.
Какво работи?
Payback 1999 улавя динамиката, безчестието, свирепостта на престъпния свят. За разлика от блокбастърите, в които героите спасяват света, единствената мотивация на Портър е да си върне точно 70 000 долара.
Визуалният стил. Лентата е с уникален, син оттенък. Тази цветова палитра придава на филма сурова естетика в комиксов стил.
Феноменалните характерови актьори като Джеймс Кобърн, Грег Хенри, Мария Бело и Джон Глоувър… запомняща се Луси Лиу…
Какво не работи?
Режисьорът Брайън Хелгеланд заснема мрачна, насилствена и сериозна версия – като в комиксите. След няколко неуспешни тестови прожекции, студиото и Мел Гибсън, уволняват режисьора, защото отказва да направи промени и омекоти филма.
Аудиторията не може да възприеме Гибсън като антигерой. В комикса, той влиза в сцената шамаросвайки здраво жена си, която го е простреляла и обрала. Сцената е отрязана от филма. Добавени са шеги и разказвач – гласът на самия Гибсън, което е тъпо.
През 2006 Хелгеланд получава разрешение да пусне своята версия – Payback: Straight Up 2006. В този монтаж Портър е хладнокръвен, безмилостен и делови, какъвто е Паркър в комиксите.
Филм: Play Dirty 2025 (Играй мръсно)
Име на героя: Паркър
Холивуд е пълен с мършояди. Точно както в Tom Clancy’s Without Remorse 2021 (Безпощадно), студиото не прави историята от романа, а маркетингово използва само името на писателя и героя.
Какво работи?
Героят се казва Паркър…
Какво не работи?
Всичко останало. Марк Уолбърг ни дарява безразличното си, еднообразно изражение. Пресъздава героя по същия начин, както всяка екшън роля, която е изпълнявал. Филм, който не може да намери баланс между сериозно и смешно… и в края става пародия.
Роман: The Outfit / Синдикатът
Филм: The Outfit 1973 (Екипът)
Име на героя: Ърл Маклин
The Outfit 1973 (Екипът) – не знам защо заглавието е преведено така на български, когато Организацията или Синдикатът е много по-точно. Продължение на историята за Паркър, който разкоства цяла мафиотска структура.
Какво работи?
Една от забравените силни роли на Робърт Дювал. Героят му е това, което е, но не защото е избрал да бъде, а защото е принуден от обстоятелствата. Той е отчаяно решителен мъж.
Филмът има красив букет от актьори. Кастингът заслужава 6-ца, особено Джо Дон Бейкър, Робърт Райън и Карен Блек.
Какво не работи?
Действията на Робърт Дювал са мотивирани от убийството на брат му. Паркър няма брат. Той влиза в конфликт, защото мафията продължава да изпраща наемни убийци след него. Решава, че единственият начин да ги спре е да атакува източниците им на пари.
Физиката – в книгите и илюстрациите Паркър е широкоплещ, 198 см мъж с огромни ръце. Робърт Дювал е висок 174 см и се смее доста по-често от оригиналния герой. Филмът желае да го представи като сърдечен мъж, от работническата класа.
Роман: The Score / Ударът
Филм: Mise à sac 1967
Име на героя: Жорж
Не съм гледал филма на Ален Кавалие. Френска интерпретация на една от най-сложните истории за Паркър. Мащабен обир, при който бандата ограбва цял град. Героят нарушава собственото си правило, че не участва в екипи по-големи от 5-6 души. Това води до множество проблеми.
Роман: The Jugger / Касоразбивачът
Филм: Made in U.S.A. 1966 (Произведено в САЩ)
Име на героя: Пола Нелсън
Фактът, че Паркър става жена е най-малката странност. За четири десетилетия като зрител не съм срещал човек, който да е гледал целия филм от до. Твърдо не вярвам на тези, които твърдят, че са.
Жан-Люк Годар снима бившата си съпруга – актрисата Анна Карина, в делириум от звуци и образи. Бизаро-хаосът е неразрешена артистична интерпретация на книгата, което кара Доналд Уестлейк да блокира филма за американския пазар – 40 години.
В оригинала Паркър пристига в малко градче, в търсене на касоразбивач, който е и негов личен банкер. Годар изпраща Пола да търси бивш любовник. Филмът е практически негледаем, за всички, които очакват минимален смисъл, логическа свързаност, яснота и целенасоченост в разказа. Политическа, поетическа лекция на французин, който е разочарован от Америка, капитализма, а може би войната във Виетнам.
Поредици от хора, които седят в стаи, изнасят дълги, сухи, псевдофилософски монолози за марксизма, езика, политическата философия. Междувременно, зрителите са подложени на внезапни, агресивни, оглушителни звукови атаки.
Роман: The Seventh / Седмият
Филм: The Split 1968
Име на героя: Маклейн
Джим Браун, звездата на американския футбол, оставя следа и в киното. Тук е Маклейн, още едно прераждане на Паркър.
Героят в кожени дрехи организира обир. Екипът се състои от петима мъже и една жена. Обирът минава без проблеми. Парите обаче изчезват. Появява се седми играч.
Какво работи?
Актьорите са на ниво: Джули Харис, Джийн Хекман, Ърнест Боргнайн, Доналд Съдърланд (в първата си американска роля). Екипът отразява пресметливата същност на Паркър. Той избира най-добрите хора, за специфичните нужди на задачата.
Саундтракът е на Куинси Джоунс. Джим Браун е точна визуална интерпретация на Паркър, голям, атлетичен, уверен мъж.
Какво не работи?
Оригиналната история започва директно от проблема. Изчезването на $500 000. Филмът избира да е стандартно линеарен и похарчва първите 40 минути в подготовката и осъществяването на обира.
Макар Джим Браун да има идеално тяло, играта му е скована, липсва му пъргавият, тактически ум на Паркър.
Роман: Slayground / Убийствена площадка
Филм: Slayground 1983
Име на героя: Стоун
Питър Койот е в главната роля на адаптацията, която е смятана за най-лошата.
В книгата и в комикса колата, с която Паркър бяга след обир, се преобръща. Паркър остава сам и се скрива в увеселителен парк, затворен за зимата. Корумпирани полицаи и местни мафиоти го притискат вътре, за да му откраднат плячката.
Във филма шофьорът на колата прегазва и убива дете. Богатият баща на детето наема екстравагантен, садистичен убиец, който да издири и измъчва всички замесени.
Роман: Flashfire / Взривна вълна
Филм: Parker 2013 (Паркър)
Име на героя: Паркър
Джейсън Стейтъм е Паркър в този екшън преразказ. Той извършва обир на панаир с банда, която не познава. Бандата му предлага да инвестира плячката в по-голям обир. Когато Паркър отказва, те го прострелват и… обират – за кой ли път.
Какво работи?
Мотивацията на героя е безупречна – математическият етичен кодекс на Паркър. Той не преследва бандата поради гняв или дребнаво желание за отмъщение. Преследва ги, защото са откраднали парите му и са нарушили естествения ред на „мъжка“ сделка.
Какво не работи?
Стейтъм играе Стейтъм. Неговият Паркър е екшън герой, а не хищник, който дебне от сенките. Роля, която Стейтъм не може да изиграе.
Дженифър Лопес, разбира се. Джени-то е напълно неподходяща, като квазиромантична, комедийна помощница на главния герой.
*Заглавията на романите са мой превод. Официално няма роман на български.
Свързани публикации:
Браво, много изчерпателно и професионално!!!
@Ясен Благодаря, изчерпателност беше целта. Наруших правилото, че блог пост трябва да е до 600-800 думи, като го удвоих. Защото исках и защото знам, че поне един човек ще го прочете 🙂
Двама!